Why didn’t I think 14 months ago that the withdrawal of insecure access to Hermes would be an ideal time to get rid of the stupid and ugly username@imap.hermes.cam.ac.uk -> username@hermes.cam.ac.uk rewrite rule?